Skyltförbistring
När man är på främmande mark så blir man mer medveten om alla skyltar som finns. Förhoppningsvis är dom ju skrivna på ett slags universellt språk som inte kan missförstås, det är väl liksom hela tanken. På det viset blir de smått ovärderliga när man inte förstår nåt av språket. Men när vi var ute och reste i somras så kunde vi konstatera att det finns grader på den skalan..
Vissa skyltar är lätta att fatta och mest av typen pittoreska (typ svenka älgskyltar för en tysk). Det är inga problem att gissa vad de handlar om även om man inte har såna hemma:
Andra är helt klart (??) manipulerade....
Och så finns det dom som liknar något man sett hemma, men ändå inte. Den här satt på ett torg i Vannes, och vi såg en likadan i innerstan i St. Malo.
Vad betyder det här egentligen?
Förbud att gå med barn? Förbud att hålla handen (släpp ungarna fria!)? Stopp - barnplockning förbjuden?
Vissa skyltar är såna att att man faktiskt måste kunna lite språk...annars är dom helt oförståeliga...
Nu är det ju inte bara jag som har upplevt det här, Lonely Planets Doug Lansky har just gett ut sin andra bok på ämnet....kolla här för mer sköna skyltar..
Vissa skyltar är lätta att fatta och mest av typen pittoreska (typ svenka älgskyltar för en tysk). Det är inga problem att gissa vad de handlar om även om man inte har såna hemma:
Andra är helt klart (??) manipulerade....
Och så finns det dom som liknar något man sett hemma, men ändå inte. Den här satt på ett torg i Vannes, och vi såg en likadan i innerstan i St. Malo.
Vad betyder det här egentligen?
Förbud att gå med barn? Förbud att hålla handen (släpp ungarna fria!)? Stopp - barnplockning förbjuden?
Vissa skyltar är såna att att man faktiskt måste kunna lite språk...annars är dom helt oförståeliga...
Nu är det ju inte bara jag som har upplevt det här, Lonely Planets Doug Lansky har just gett ut sin andra bok på ämnet....kolla här för mer sköna skyltar..
Kommentarer
Trackback
